Can I request access to private projects?

To access a private project, you must be invited by the project owner. Ask the owner to go to Project Settings → Collaboration and invite your email. You'll receive an invite and can then access the project.