Can I restrict access to specific people within the workspace?

Yes, use restricted visibility to invite specific people by email, even if they're workspace members. Go to Project Settings → Visibility → Restricted, then invite individuals. This gives you fine-grained control over who can edit the project without affecting workspace-level permissions.