Can I use a subdomain like app.mysite.com?

Yes, you can connect a subdomain by adding DNS records for that subdomain specifically. The process is the same—just apply the A record and TXT record to the subdomain rather than the root domain.