Can I share a project with someone without transferring it?

Yes, Lovable supports project collaboration. Invite others to your project through the sharing settings. They can view and edit without needing to transfer ownership.