How do I copy (remix) a project?

Find the project (yours or a public one), click 'Remix'. Lovable creates a copy under your account with a new name. You become the owner and can freely modify it without affecting the original.