Why can't Lovable access another project?

Lovable cannot access projects outside your current workspace. Ensure the project you're trying to reference is in the same workspace and that you have permission to access it. If it's in a different workspace, you'll need to switch to that workspace or remix it into your current one.